Bunicul de ciocolată. Secretul vechiului cufăr, de Narine Abgarian | Humanitas Junior

Volumul Secretul vechiului cufăr continuă povestea din Bunicul de ciocolată, dar, în același timp, aduce și dezlegarea misterului legat de cufărul menționat în prima carte: ce ascunde acesta și cui îi este de folos? În paginile sale, autoarea ne poartă într-o călătorie în timp, în care vom descoperi istoria fascinantă a familiei Bunicului de ciocolată – cine a fost, de fapt, strămoșul lor și ce legătură are el cu hotărârea bătrânelor doamne Paulssen de a găsi și fura acest cufăr.

Față de primul volum, unde accentul era pus pe pofta nestăpânită de dulciuri a bunicului, de această dată îl regăsim pe Oscar mai responsabil și preocupat de o nouă sarcină: aceea de a avea grijă de nepoții veniți să stea la căsuța lui de la țară, aflată chiar la granița cu Lumea vikingilor. Martin și Matilda descoperă cu încântare această lume fermecată, dar liniștea lor este tulburată de apariția surorilor Paulssen, dornice să-și răzbune familia și să pună mâna pe cufăr.

Se simte clar o schimbare de scriitură. Dacă primul volum a fost conceput în colaborare cu Valentin Postnikov, în această continuare Narine Abgarian scrie singură, iar stilul ei este mai cursiv, mai așezat, cu o logică mai clară a acțiunii și un fir narativ care duce firesc spre un deznodământ frumos. Secretul vechiului cufăr ne oferă o poveste captivantă în care își găsesc locul suspansul, magia, emoția și umorul delicat.

Un plus aparte îl aduc ilustrațiile realizate de Irina Petelina – delicate, expresive, pline de culori calde și absolut încântătoare, care completează textul acestui roman ilustrat pentru copii.

Merită menționată și traducerea Elenei Drăgușin-Richard, care păstrează naturalețea, umorul și căldura poveștii, făcând lectura plăcută și accesibilă pentru tinerii cititori.

Personal, am apreciat acest roman scurt chiar mai mult decât primul al seriei Bunicul de ciocolată: este mai bine închegat, mai bogat în semnificații și cu o atmosferă care cucerește atât prin mister, cât și prin emoția poveștii.

Cartea Bunicul de ciocolată. Secretul vechiului cufăr este tipărită în condiții grafice excelente. Coperta este cartonată, paginile sunt mate și legate pe bandă textilă, iar romanul are aproximativ 112 de pagini – mai puține decât în primul volum. Textul este structurat pe capitole, facilitând astfel parcurgerea lecturii de către copii. O recomand cititorilor avansați cu vârste între 7-9 ani și 9-11 ani.

Despre prima carte a seriei, Bunicul de ciocolată, am scris în acest articol dedicat pe blog.