Cel mai mic iac, scrisă de Lu Fraser și ilustrată adorabil de Kate Hindley, în traducerea Rodicăi Plugaru, este o poveste despre dorința de a crește mare – prea repede uneori.
V-ați simțit vreodată, când erați copii, dornici să fiți “mari” ca adulții din jurul vostru, imaginându-vă toate lucrurile minunate pe care le veți face atunci? Exact așa simte și micul iac din această poveste: el își dorește din tot sufletul să fie mare și impunător, ca restul turmei sale.
Dar, pe măsură ce trece timpul, descoperă că a fi mic are și avantajele sale – pentru că inima mare și curajul nu țin deloc de înălțime. Cel mai mic iac este o poveste caldă, jucăușă și plină de umor despre acceptare, curaj și încredere în sine.
Traducerea și adaptarea Rodicăi Plugaru păstrează esența poveștii și umorul fin al autoarei Lu Fraser, oferind cititorilor o lectură autentică și plină de haz. Un detaliu amuzant care mi-a atras atenția: pe cotorul uneia dintre cărțile citite de micul iac apare titlul “Iacul păcălit de vulpe”, fiind o trimitere ingenioasă la povestea clasică a lui Ion Creangă și un omagiu subtil adus literaturii române.
Cartea are copertă cartonată, groasă, iar paginile lucioase pun în valoare ilustrațiile colorate și expresive, transformând lectura într-o experiență vizuală deosebită pentru cei mici.
Cel mai mic iac este o lectură adorabilă pentru copii și părinți deopotrivă, care ne amintește că nu trebuie să fii mare ca să faci lucruri mărețe!
Din seria Cel mai mic iac mai fac parte și titlurile în limba engleză: The Littlest Yak: The New Arrival și The Littlest Yak: Home Is Where The Herd Is.
Descoperiți și alte cărți ale Editurii RP Editor în secțiunea dedicată pe blog.
Fii primul care lasă un comentariu