Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós – Editura Humanitas Junior

O nouă carte cu un subiect interesant despre marile legende ale Evului Mediu, repovestite pe înțelesul copiilor, de autorul Francesc Miralles, un bun povestitor care știe să capteze atenția cititorilor.

În Evul Mediu foarte puțini oameni știau să scrie și să citească, iar tiparul nu exista, și astfel, toate scrierile care circulau erau copiate de mână, iar în mare parte poveștile și legendele circulau prin viu grai de la o generație la alta. Un rol în transmiterea acestor povești îl avea trubadurul, poet și cântăreț, care călătorea din oraș în oraș istorisind legende cu eroi neînfricați.

În cazul în care vreun cleric învățat, care știa să scrie, dorea ca unele dintre aceste povești să dăinuie peste timp, apăreau lungile poeme despre eroi neînfricați și faptele lor de vitejie, sau chiar și romanele cavalerești.

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

În această carte veți descoperi următoarele legende medievale:

Cavalerul cu cotiga

Cavalerul cu leul

Cântecul lui Roland

Romeo și Julieta

Tristan și Isolda

Robin Hood

Cântecul Cidului

Cavalerii Mesei Rotunde

Sir Gawain și Cavalerul Verde

Perceval

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Fiecare legendă sau povestire are parte de o descriere a originii sale, ca mai apoi să fie împărțită în momente cheie pentru o parcurgere mai facilă și o mai bună înțelegere a textului. Francesc Miralles repovestește printre altele bine-cunoscuta dramă a iubirii dintre Romeo și Julieta și relația de iubire ce i-o purta Lancelot reginei Guinevere.

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Francesc Miralles, în introducerea cărții, ne invită la un exercițiu de imaginație, înainte de a începe să citim această carte:

“Înainte să începi, lasă-ți imaginația să te poarte în Evul Mediu. Te afli în piața centrală a  unui orășel, unde te joci, poate, cu alți copii ca tine. Deodată, toată lumea începe să se agite, ‘A sosit trubadurul!’ strigă femeile. Cei vârstnici lasă treburile deoparte, copiii aleargă spre nou-sosit. Acesta, înfășurat într-o pelerină și umbrit de o pălărie cu boruri mari, se așază lângă trunchiul unui copac și, înconjurat de mulțimea de urechi dornice și răbdătoare, ciupește strunele lăutei și începe să-și depene povestea.”

(pagina. 7, Marile legende medievale, de Francesc Miralles, traducere de Camelia Dinică, ed. Humanitas Junior)

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Ilustrațiile create de Adrià Fruitós se potrivesc perfect cu subiectul cărții. Stilul ilustratorului spaniol mă duce automat cu gândul la arta sticlei – vitraliul, iar personajele create de el parcă se desprind din cărțile de istorie despre Evul Mediu, ceea ce e impresionant. Văzând alte ilustrații ale sale, îmi dau seama că este asemenea unui cameleon, reușind să abordeze un stil diferit de ilustrație, care să se potrivească atât de bine cu subiectul cărții.

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Traducerea este făcută din limba spaniolă de către Camelia Dinică.

Titlul original al acestei cărți: El gran libro de leyendas medievales

Cartea este atât de frumos editată, încât poate să fie un cadou nemaipomenit oferit oricărui pasionat de cavaleri, armuri, Evul Mediu, bătălii medievale și cultură generală. Hârtia este mată, iar printul este excelent.

Găsiți cartea în toate librăriile fizice care comercializează cărți ale editurii Humanitas Junior și online pe libhumanitas.ro, libris.ro, librarie.net, carturesti.ro

Alte câteva recomandări de cărți pentru copii ale autorului Francesc Miralles în parteneriat cu autorii Álex Rovira și Héctor García, extraordinar de frumoase și educative, citite pe nerăsuflate, pe care le găsiți traduse în limba română la editura Humanitas Junior:

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Marile legende medievale. Repovestite de Francesc Miralles și ilustrații de Adrià Fruitós - Editura Humanitas Junior

Îmi place tot ceea ce am citit în limba română de Francesc Miralles, în materie de cărți pentru copii și mi-am propus să citesc și cărțile sale pentru adulți. E o listă lungă de titluri traduse în limba română la editura Humanitas, colecția Raftul Denisei. Găsiți lista online pe libhumanitas.ro.

Călătoria lui Olle pe schiuri de Elsa Beskow - Editura Cartea Copiilor
editura-arthur.ro%20 editura-arthur.ro%20

Articol scris de Mădălina

În momentul în care deschizi o carte ilustrată pentru copii, ai pășit în altă lume, diferită de cea a adulților. Ești absorbit de frumusețea lumilor creionate în culori de către scriitori și ilustratori talentați, apoi întâlnești eroi fantastici alături de care orice e posibil. De la Ilene Cosânzene până la dragoni și înapoi. Mi-au plăcut dintotdeauna poveștile, însă acum, adult fiind, mamă a două comori, cărțile pentru copii m-au vrăjit de-a dreptul.

Fii primul care lasă un comentariu

Lasă un comentariu

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.