Autoarea și ilustratoarea britanică Lauren Child, cunoscută pentru stilul ei jucăuș și distinctiv din seria Charlie and Lola, oferă o reinterpretare vizuală proaspătă și expresivă a poveștii lui Mary Poppins. Ilustrațiile sunt realizate în stilul ei caracteristic – colaje colorate, texturi decupate manual, personaje stilizate, care redau cu umor și originalitate atmosfera ușor absurdă, dar profund umană, a universului scriitoarei P. L. Travers.
Deși adaptarea nu este complet fidelă textului original, fiind o prescurtare selectivă (doar șapte dintre cele paisprezece capitole din romanul original), Lauren Child surprinde perfect spiritul năstrușnic și magic al personajului Mary Poppins. Este o versiune concentrată, dar plină de viață, ideală pentru a introduce copiii în lumea fantastică de pe Aleea Cireșilor.
Cartea ne-o prezintă pe Mary ca pe o bonă misterioasă și profund enigmatică, care sosește pe strada Cherry Tree Lane purtând o umbrelă cu mâner în formă de cap de papagal și o geantă aparent fără fund. Nu explică niciodată cine este sau de unde vine, iar magia pe care o aduce cu ea este mereu subtilă, ciudată și imposibil de controlat.
Romanul nu urmărește o poveste liniară, ci se desfășoară în episoade autonome, în care copiii familiei Banks, Jane, Michael și gemenii, trăiesc întâmplări fantastice alături de Mary. Cartea nu oferă explicații și nu simte nevoia să mulțumească pe nimeni: e o lume în care magia se întâmplă fără avertisment și dispare la fel de brusc, lăsând în urmă mai degrabă întrebări decât răspunsuri.
Mary Poppins este, în esență, o carte despre misterul copilăriei, despre ordine și haos, despre frumusețea lucrurilor inexplicabile.
Mary Poppins transformă viața celor mici într-o aventură plină de imaginație, lecții importante despre curaj, prietenie și bucuria de a descoperi lumea, dar și momente magice. Acestea nu sunt prezentate într-o manieră didactică, ci mai degrabă subtil, filtrate printr-o combinație de realism, absurd și fantastic.
Dincolo de conținutul artistic, această ediție este și un obiect editorial remarcabil. Coperta este cartonată, cu ilustrație proprie, iar volumul este protejat de o supracopertă elegantă. Paginile sunt groase, mate, legate pe bandă textilă, iar fontul este mare și aerisit, conceput pentru o lectură ușoară și prietenoasă.
Totul este gândit cu atenție: spațierea generoasă a textului, integrarea ilustrațiilor și echilibrul vizual creează o experiență de lectură plăcută și armonioasă.
Este o carte ilustrată cu adevărat specială, o adaptare modernă care păstrează esența poveștii și o aduce în prezent, cu farmec, inteligență și o doză sănătoasă de fantezie. Această ediție este ideală pentru copiii mai mici sau pentru cititorii care preferă o abordare creativă, prietenoasă și vizuală a poveștii.
Aflați mai multe despre edițiile Mary Poppins, în limba română și engleză, în acest articol dedicat de pe blog.
Fii primul care lasă un comentariu