Povestea regelui care avea prea mult din toate, de Maria Papayanni și Effie Lada | Editura Cartemma

A fost odată un rege care avea prea mult din toate: putere, bani, frumusețe, animale, servitori și o familie numeroasă. Într-o noapte a visat că a pierdut toată averea și puterea din regat. Atât a fost necesar ca liniștea lui să se destrame în bucăți. Începând de atunci, visele au continuat, iar viața lui și a celor din jur s-a schimbat radical. Nu mai avea încredere în nimeni. A interzis dansurile, voia bună, contactul vizual atunci când se purta o discuție, părăsirea casei atunci când se însera. Haosul a luat stăpânire în regatul regelui care își purta în spate toată averea strânsă într-un sac imens. Le interzice copiilor să se căsătorească pentru a nu împărții averea cu cineva din afara familiei.

Dar, fiindcă prea mult din toate este prea mult pentru un singur om, domnia regelui ia sfârșit.

Maria Papayanni și Efie Lada au creat o poveste absolut minunată pentru cei mici, cu ecouri răsunătoare pentru cei mari. Este genul acela de carte pe care eu o iubesc, care transmite emoții și învățăminte dincolo de paginile ei. Pe de o parte întâlnim un rege care înnebunește din cauza anxietății datorate fricii de a pierde averea și puterea, iar pe de altă parte cunoaștem speranța oamenilor care nu dispare nici în cele mai crunte condiții, curajul de a nu lăsa frica să pună stăpânire complet pe aceștia.

“Nu puterea corupe, ci frica. Teama de a pierde puterea îi corupe pe cei care o dețin și teama de flagelul puterii îi corupe pe cei care sunt supuși acesteia”, spunea Aung San Suu Kyi (Premiul Nobel pentru Pace) în eseul său Freedom from Fear. Cred că acest citat se potrivește de minune cu mesajul transmis de povestea Mariei Papayanni.

Effie Lada a realizat ilustrații pentru peste șaptezeci de cărți și pentru numeroase coperte de carte. A fost nominalizată pentru premiile Astrid Lindgren Memorial (2011) și Hans Christian Andersen (2012). A studiat picturile marilor artiști precum Johannes Vermeer, Johannes de Eyck, Vincent Van Gogh, Rembrandt și mulți alții, care o inspiră de fiecare dată în realizarea ilustrațiilor sale. Personajele create de Maria Papayanni și Efie Lada emană singurătatea, depresia și dorința de a căuta fericirea, chiar și atunci când aripile speranțelor par să fie frânte. Ilustrațiile lui Effie Lada sunt grăitoare, încărcate de o doză de sensibilitate.

Traducerea din limba engleză este realizată de Gabriela Bura.

Cartea, Povestea regelui care avea prea mult din toate, are coperta cartonată iar calitatea editării este excelentă.