Cartea Sister Bear: A Norse Tale este o reinterpretare captivantă a unei povești tradiționale norvegiene, Kjetta på Dovre, în care eroina este o fetiță cu codițe galbene, pe nume Halva, care reușește să îmblânzească un pui de urs polar, să înfrunte o bandă de troli și să ajungă la curtea unui rege nordic, primind recunoaștere regală. Deși legenda provine din Norvegia, apariția regelui Danemarcei reflectă modul în care poveștile nordice circulau și se adaptau între diferitele regiuni scandinave.
Trolii, descriși ca fiind uriași, cu dinți verzi și maniere groaznice, reprezintă forțe periculoase și imprevizibile. Pe drum spre regele Danemarcei, Halva întâlnește un om care a fost victima trolilor. Acesta este momentul cheie în care Halva hotărăște să îi înfrunte pe troli, demonstrând curaj, prietenie și ingeniozitate, și pregătindu-se să-i protejeze pe alții de aceste creaturi înfricoșătoare.
Povestea originală, Kjetta på Dovre, se concentrează pe un bărbat care, împreună cu ursul său alb, caută adăpost în Ajunul Crăciunului pe muntele Dovre. Locuitorii pregătesc un ospăț pentru trolii care vin în fiecare Ajun și fac prăpăd, iar sătenii sunt nevoiți să plece de acasă cât timp aceștia se află în interior. Bărbatul își lasă ursul sub masă și așteaptă. Când trolii intră în casă, unul dintre cei mai tineri crede că sub masă se află o pisică și încearcă să-i dea cârnați. Ursul își arde botul și alungă trolii din casă și din sat, salvând locuitorii. (sursă wikipedia, lb. engleză, lb. norvegiană)
Jane Yolen, în Sister Bear, transformă eroul masculin într-o fetiță curajoasă, oferind o perspectivă proaspătă și plină de grație.
Această legendă nordică este cunoscută și într-o altă repovestire celebră, realizată de Jan Brett în cartea Who’s That Knocking on Christmas Eve?. Acolo întâlnim un personaj masculin în rolul principal, ceea ce evidențiază diferența de perspectivă față de Sister Bear, unde accentul cade pe o eroină puternică și independentă.
Această legendă vorbește despre curaj, prietenie și ingeniozitate, ilustrând modul în care un personaj curajos poate înfrunta pericole. Povestea ne amintește că eroismul nu ține cont de gen și că prietenia adevărată poate învinge chiar și cele mai înfricoșătoare obstacole.
Această ediție a cărții Sister Bear. A Norse Tale aparține editurii Cavendish Square Publishing.
Jane Yolen, autoarea acestei cărți, este cunoscută și pentru alte lucrări remarcabile, cum ar fi După bufnițe, ilustrată de John Schoenherr și publicată de Editura Vlad și Cartea cu Genius.
Fii primul care lasă un comentariu