Cartea Vântul prin sălcii a apărut în anul 1908, iar de atunci are încă parte de succes, devenind una dintre cele mai cunoscute povești cu animale. Povestea Șoarecelui poet, a Bursului, a Broscoiului și a Sobolului a apărut din dorința lui Kenneth Grahame, funcționar de meserie, de a evada din lumea cifrelor și de a-și încânta băiețelul cu momente de calitate petrecute împreună după venirea sa de la muncă.
Pădurea Sălbatică i se pare un loc terifiant Sobolului (Cârtiței), până când într-o zi își scoate nasul din vizuină și descoperă că este de fapt plină de prieteni. Aici îi întâlnește pe viteazul și mărinimosul Șoarece, pe bătrânul și înțeleptul Bursuc și pe îngâmfatul și aventurierul domn Broscoi.
Împreună pornesc, desigur, într-o aventură! Însă, curând vor descoperi că în Pădurea Sălbatică nu locuiesc doar făpturi prietenoase, ci și unele mai puțin prietenoase, care ajung să pună stăpânire pe casa Broscoiului în timpul șederii acestuia în temniță. Cum va scăpa din temniță Broscoiul și cum îl va transforma prietenia cu ceilalți? Și pot oare prietenii să lupte împreună pentru a salva casa Broscoiului din ghearele nevăstuicilor nesuferite?
Vântul prin sălcii, este tradusă în limba română de către Frida Papadache la editura Arthur, în colecția retro.
Ediția ilustrată de Robert Ingpen este una dintre cele mai frumoase editări ale cărții Vântul prin sălcii.
Textul în limba engleză al acestei ediții este adaptat ca limbaj pentru copiii din noile generații. Un exemplu de carte cu textul integral și neadaptat, în limba engleză este cea numită The Wind in the Willows – A Centenary Edition de la editura Templar Publishing din anul 2007, tot cu ilustrațiile lui Robert Ingpen.
Cartea are coperta cartonată și supracopertă. Paginile sunt lucioase. Arată impecabil și este o ediție extrem de frumoasă.
Alte două ediții Vântul prin sălcii, foarte frumoase, prezente în biblioteca copiilor mei sunt acestea:
- Ediția ilustrată de către David Roberts, de la editura Oxford.
Coperta cărții The Wind in the Willows, de Kenneth Grahame și ilustrații de David Roberts – Editura Oxford
- Ediția adaptată de către Lou Peacock pentru copii mai mici. Este ilustrată de Kate Hindley și a apărut la editura Nosy Crow.
Coperta cărții The Wind in the Willows, adaptare de Lou Peacock & ilustrații de Kate Hindley
Fii primul care lasă un comentariu