Zâmbește!, de Raina Telgemeier. Traducere de Ioana Vîlcu – colecția minigrafic | Editura Arthur

Zâmbește! este un roman grafic minunat pentru toate fetele, în special, care întâmpină perioada adolescenței, spus cu umor, sinceritate și sensibilitate despre aproape tot ce se petrece în corpul și în gândurile lor în această perioadă tumultuoasă, pe backgroundul unui accident aparent stupid, dar care va influența viața de adolescentă a personajului.

Raina, însăși autoarea acestei cărți de benzi desenate, este personajul principal feminin. Alături de ea trecem prin episodul unui accident din cauza căruia și-a pierdut cei doi dinți din față. Timp de patru ani și jumătate este nevoită să facă vizite la stomatolog și să poarte diverse aparate dentare, dureroase de altfel.

Pentru o preadolescentă, o astfel de întâmplare este o tragedie. Dacă mai punem la socoteală că are și câteva prietene la școală care fac mișto de ea, este chiar un dezastru. Iar crush-ul pe care îl are pentru unul dintre colegi nu ajută deloc, poate doar să mai uite de durerile de dinți, dar ce să facă cu tot acel tumult de sentimente și emoții noi care pun stăpânire pe ea și grijile pentru etapa următoare, cea a liceului, care va urma curând? Va reuși oare Raina să-și dea seama că “prietenele” ei nu sunt o companie tocmai sănătoasă pentru ea?

Zâmbește! este genul ăla de carte, care mi-ar fi plăcut să o citesc și eu în adolescență, sa-mi fie companioană în momente dificile. Cert este că o voi păstra în bibliotecă pentru copiii mei. Se vor bucura de ea la momentul potrivit, cu siguranță!

Cartea Zâmbește! este câștigătoare a premiului Eisner în anul 2011, pentru cea mai bună carte de benzi desenate pentru adolescenți (sursa: wikipedia). Premiile Eisner sunt considerate cele mai prestigioase și semnificative premii din industria benzilor desenate din America.

Raina Telgemeier a scris trei astfel de cărți grafice pentru adolescenți, romane autobiografice despre experiențele ei din familie și în special din perioada adolescenței ei. Prima este chiar cartea Zâmbește!, apoi cărțile Surori și Curaj.

Raina Telgemeier este de asemenea autoarea cărților seriei de benzi desenate Clubul bonelor, bazate pe romanele scrise de Ann M. Martin, Fantome și Pe scenă.

De curând a apărut și cartea Zâmbește și spune-ți povestea!, un ghid despre cum putem să scriem despre propria poveste, cum putem să ținem un jurnal, precum și detalii despre procesul de creație al cărții Zâmbește! (despre care spune Raina că a fost terapeutic pentru ea).