Trolul cu trei iezi, de Mac Barnett și ilustrații de Jon Klassen. Traducerea de Florin Bican - Editura Vlad și Cartea cu Genius. O poveste despre lăcomie

Trolul cu trei iezi, de Mac Barnett și ilustrații de Jon Klassen. Traducerea de Florin Bican – Editura Vlad și Cartea cu Genius. O poveste despre lăcomie

Trolul cu trei iezi este o poveste amuzantă, în versuri, o reinterpretare a celebrei povești Three Billy Goats Gruff, despre cum să nu fim lacomi.

Sub un pod, la întuneric, trăiește un trol odios și flămând care așteaptă cu nerăbdare să apară cineva, ceva măcar, bun de mâncat. În curând își face apariția un ied plăpând, care la vederea trolului încearcă să nu-și arate frica și îl păcălește pe nesuferit spunându-i că își pierde vremea și pofta cu un biet ied slab. Mai bine să-l aștepte pe fratele său care e mai cărnos și sigur se va sătura astfel!

Trolul acceptă, plin de sine, crezând că el este cel care l-a făcut pe micuțul ied să vorbească despre un asemenea pont. Apare și al doilea ied, care îi toarnă aceeași poveste despre carne puțină și în scurtă vreme își face apariția cel de-al treilea ied, tot din familia Gruff. Rămâne de văzut dacă reușește să-l ademenească pe acest ied, sau va trebui să-și pună pofta-n cui! Oricum, este o poveste cu tâlc și cu final fericit.

Trolul cu trei iezi, de Mac Barnett și ilustrații de Jon Klassen. Traducerea de Florin Bican - Editura Vlad și Cartea cu Genius. O poveste despre lăcomie

Trolul cu trei iezi, de Mac Barnett și ilustrații de Jon Klassen. Traducerea de Florin Bican - Editura Vlad și Cartea cu Genius. O poveste despre lăcomie

Ilustrațiile sunt create de Jon Klassen, care reușește să aducă la lumină un trol nesuferit – este de ajuns să privim ilustrațiile, ca mai apoi să ne putem da seama de toate caracteristicile sale: flămând, urâcios, murdar. Totuși, ilustratorul îi acordă o șansă acestui personaj, trolul având tacâmuri și un șervet la gât, semn al bunelor maniere atunci când vine vorba de masă.

Trolul cu trei iezi, de Mac Barnett și ilustrații de Jon Klassen. Traducerea de Florin Bican - Editura Vlad și Cartea cu Genius. O poveste despre lăcomie

Trolul este un personaj cu o părere foarte bună despre sine. Se consideră deștept și nostim, însă lăcomia strică tot, ajungând să-l doboare.

Traducerea foarte bună, din limba engleză, este realizată de către Florin Bican.

Unde găsiți cartea Trolul cu trei iezi? În librăriile fizice și online pe editura-arthur.ro, carturesti.ro, libris.ro
Călătoria lui Olle pe schiuri de Elsa Beskow - Editura Cartea Copiilor carturesti.ro%20
editura-arthur.ro%20 carturesti.ro%20

Articol scris de Mădălina

În momentul în care deschizi o carte ilustrată pentru copii, ai pășit în altă lume, diferită de cea a adulților. Ești absorbit de frumusețea lumilor creionate în culori de către scriitori și ilustratori talentați, apoi întâlnești eroi fantastici alături de care orice e posibil. De la Ilene Cosânzene până la dragoni și înapoi. Mi-au plăcut dintotdeauna poveștile, însă acum, adult fiind, mamă a două comori, cărțile pentru copii m-au vrăjit de-a dreptul.

Fii primul care lasă un comentariu

Lasă un comentariu

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.